Enquanto dirigíamos pelas estradas da Espanha, eu e uma jornalista usávamos um GPS no carro, com fala em português de Portugal. Eu achava curioso que de tempo em tempo a voz informava que havia montanhas à esquerda e montanhas à direita durante o nosso trajeto. 
Além de informar a direção que devíamos seguir, o sistema chamava a atenção para a geografia do roteiro. Só comecei a estranhar que quando entramos em Barcelona, o GPS continuava a informar que haviam montanhas em todos os lados, quando o que na verdade víamos eram apenas prédios em todas as direções. Foi até que, prestando mais atenção na informação que nos era passada em bom português dos patrícios, entendemos que na verdadeo GPS estava simplesmente orientando: "Muntenha-se" à direita, ou "muntenha-se" à esquerda.
Além de informar a direção que devíamos seguir, o sistema chamava a atenção para a geografia do roteiro. Só comecei a estranhar que quando entramos em Barcelona, o GPS continuava a informar que haviam montanhas em todos os lados, quando o que na verdade víamos eram apenas prédios em todas as direções. Foi até que, prestando mais atenção na informação que nos era passada em bom português dos patrícios, entendemos que na verdadeo GPS estava simplesmente orientando: "Muntenha-se" à direita, ou "muntenha-se" à esquerda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário